Aumente o Som: “On My Own”

Essa música em particular me ajudou muito em tempos difíceis, e é realmente muito bonita. É da banda Ashes Remain, álbum “What I’ve become”, e a tradução da letra segue abaixo do vídeo, feita por mim.

Espero que gostem! :)

There’s gotta be another way out -- (Deve haver outra forma de fugir)

I’ve been stuck in a cage with my doubt -- (Estou preso emu ma jaula com minhas dúvidas)

I’ve tried forever getting out on my own -- (Tento desde sempre fugir sozinho)

Everytime I do this my way -- (Sempre que faço isso do meu jeito)

I get caught in the lies of the enemy -- (Fico preso nas mentiras do inimigo)

I lay my troubles down -- (Eu rendo meus problemas)

I’m ready for you now -- (Estou pronto para você agora)

>>Chorus – Refrão:

Bring me out -- (Tire-me daqui)

Come and find me in the dark now -- (Venha e me encontre nesta escuridão)

Everyday by myself I’m breaking down -- (Todos os dias sozinho me faço em pedaços)

I don’t wanna fight alone anymore -- (Não quero mais lutar sozinho)

Bring me out -- (Liberte-me)

From the prison of my own pride -- (Da prisão de meu próprio orgulho)

My God, I need a hope, I can’t deny -- (Meu Deus, preciso de uma esperança, não posso negar)

In the end I’m realizing -- (Finalmente percebo)

I was never meant to fight on my own -- (Eu nunca precisei lutar sozinho)

Every little thing that I’ve known -- (Cada pequena coisa que conheço e sei)

Is every thing I need to let go -- (É tudo o que preciso abandonar)

You’re so much bigger than the world I have made -- (Você é tão maior que o mundo que criei)

So I surrender my soul -- (Portanto rendo minha alma)

I’m reaching out for your hope -- (Estou pedindo sua ajuda)

I lay my weapons down -- (Rendo minhas armas)

I’m ready for you now -- (Estou pronto para você agora)

>>(Chorus – Refrão)

I don’t wanna be incomplete -- (Não quero ficar incompleto)

I remember what you said to me -- (Eu me lembro do que você me disse)

I don’t have to fight alone -- (Eu não tenho que lutar sozinho)

>>(Chorus – Refrão)