Review: xxxHolic

Olá, leitores e leitoras!

Desta vez trago a vocês uma review mais abrangente, na qual incluirei mangá, anime e live action de uma das minhas histórias preferidas: xXxHOLiC, da Clamp.

Primeiro, uma breve, mas importante, introdução: CLAMP (クランプ) é um grupo de mangaka mulheres que trabalham em conjunto desde meados dos anos 80; inicialmente, produziam doujinshi, mas logo começaram a gerar conteúdo original. Com o tempo, o número de integrantes do grupo foi sendo reduzido, e hoje restam 4 das 11 artistas originais, que assinam seus trabalhos como Ookawa Nanase, Mokona, Nekoi Tsubaki e Igarashi Satsuki*.

Artistas da CLAMP reunidas na Anime Expo de 2006.

Ao contrário da maioria dos mangaka no mercado, a Clamp não apresenta um gênero e um público-alvo muito específicos; seus trabalhos variam de mais infantis a mais adultos, e costumam fazer sucesso tanto com o público feminino quanto com o masculino. Além disso o estilo e os temas das histórias também apresentam variações, apesar de o aspecto artístico sempre apresentar um quê dramático e simultaneamente suave, característico do grupo.

Dentre seus trabalhos mais famosos, encontramos X/1999 (1992-2003), Guerreiras Mágicas de Rayearth (1993-1995), Sakura Card Captor (1996-2000), Angelic Layer (1999-2001), Chobits (2001-2002), Kobato (2005-2011), e, é claro, xxxHolic (2003-2011).

A Clamp é também conhecida pelos crossovers entre suas histórias, com aparições de personagens de outros trabalhos e inclusive ligação entre os enredos. Em Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE (2003-2009), a ideia é justamente essa: ligar as histórias em uma só, o que gera o conceito de um "universo Clamp", abrangendo também a ideia de universos paralelos onde os personagens tenham uma história diferente.

Personagens do CLAMPverse reunidos!

Agora que a equipe responsável por esta obra foi apresentada, sigamos em frente, e vejamos do que se trata xxxHolic!

xxxHolic começou a ser lançado no Japão em 2003 pela editora Kodansha, primeiro na revista Weekly Young Magazine (até 2010), e mais tarde na revista Bessatsu Shounen Magazine (2010-2011). A história é composta de 19 volumes tankoubon, que foram lançados no Brasil em metades, totalizando 38 volumes, pela editora JBC.

A história deste mangá seinen segue Kimihiro Watanuki, um estudante órfão que tem a habilidade de ver espíritos e entidades sobrenaturais. Quando ele se depara com a loja de Ichihara Yuuko, onde ela concede desejos em troca de um preço adequado, pede que ela remova sua habilidade, que só lhe traz problemas devido aos youkai e ayakashi que sempre o perseguem; em troca, ela pede que ele trabalhe para ela na loja.

Os dois Mokona: Larg (ラーグ - preto) e Soel (ソエル - branco).

Temos também os personagens Shizuka Doumeki, o colega de classe que Watanuki considera seu rival, Himawari Kunogi, a colega pela qual ele tem uma queda, Mokona Modoki, as duas criaturas mágicas similares a coelhos que podemos ver por todo o universo Clamp, além dos outros seres fantásticos e da mitologia japonesa, que vão aparecendo ao longo da história e dos diversos encontros sobrenaturais que Watanuki precisa enfrentar junto a seus amigos enquanto trabalha com Yuuko.

Cheia de bom humor, aliado a conceitos e pensamentos profundos, xxxHolic traz um história gostosa e intrigante, e nos dá a chance de conhecer um pouco mais do folclore e cultura japoneses, nos fazendo refletir simultaneamente a respeito de nossos próprio valores e visão das coisas. Os personagens são muito bem construídos e carismáticos, e é possível ver todo o cuidado e carinho tido ao montar esta obra.

O manga tem a marca característica da Clamp em seus traços, delicados, longos, suaves, e no entanto dramáticos e ricos em detalhes, o que confere uma aparência não apenas agradável, como lindíssima.

 

Em 2006, a série foi para a televisão como anime de mesmo nome, com 24 episódios na primeira temporada, e outros 13 episódios na segunda, "xxxHolic: Kei", lançada em 2008. Além disso a série contou também com 3 OVAs, lançados em 2009 (xxxHolic: Shunmuki, de 2 episódios), 2010 (xxxHolic: Rou) e 2011 (xxxHolic: Rou Adayume), e também com um filme, "Gekijouban Holic: Manatsu no You no Yume", lançado em 2005 nos cinemas do Japão.

Já em 2013, a história foi adaptada para uma série live action, um dorama de 8 episódios.

No anime, o essencial do estilo foi mantido, com traços e quadros simples; no entanto, as proporções foram bastante exageradas, com membros mais longos do que normalmente é agradável aos olhos, e cabeças extremamente pequenas. Inicialmente, esse exagero me incomodou bastante; mas, com tempo, fui me acostumando, uma vez que me prendi à história.

O anime de Holic foi trazido para o Brasil e dublado, e foi exibido no canal por assinatura Animax.

Quanto ao live action. não posso dizer muito: assisti somente ao primeiro episódio. No entanto, como fã, tenho a obrigação de dizer que a razão de não continuar assistindo foi a decepção. A escolha do elenco foi errada, na minha opinião, e foram feitas alterações essenciais desnecessárias e no geral ruins (o acesso à loja de Yuuko foi feito de uma forma completamente diferente para que fosse mais místico, sem fazer nenhum sentido, e todo o aspecto cômico da história, dado pela personalidade vivaz dos personagens, foi eliminado, dando um tom muito mais sombrio à história). Não cheguei longe o suficiente para assistir aos efeitos especiais de mais fina execução, mas o que vi online me deixou feliz por ter parado de assistir.

Após xxxHolic, começou também a ser lançada em manga uma continuação/spin-off: xxxHolic Rei, que até o momento conta com 3 volumes publicados.

xxxHolic é uma história que vale muito a pena, é muito bem escrita e estruturada, e nos prende mesmo com seu ritmo aparentemente calmo. Recomendo a todos que dêem uma chance ao manga, que é maravilhoso, e ao anime, mesmo que este último exija um pouco que nos acostumemos com os traços.

Espero que tenham gostado da review! :)

*Segui a ordem original dos nomes japoneses: sobrenome primeiro. O mesmo se aplica para personagens.

~GLOSSÁRIO:

Ayakashi = No folclore japonês, o termo se refere em específico a aparições sobrenaturais que ocorrem sobre a água, podendo ser espíritos de náufragos, por exemplo. No entanto, a palavra ganhou um sentido mais abrangente com o tempo, sendo utilizada em geral como sinônimo de youkai.

Crossover = é quando personagens, cenários ou acontecimentos de diferentes obras são colocados juntos em uma só história, sendo que originalmente eles não possuem relação entre si.

Dorama = Vem do inglês "drama", e é o equivalente no Japão às novelas. Também frequentemente utilizado por fãs ocidentais para se referir a novelas asiáticas em geral, não apenas às japonesas, e também serve para designar os live actions.

Doujinshi = São mangas publicados independentemente. A maioria das publicações são feitas por fãs de franquias já existentes e envolvem os personagens e a história principal em sua própria; no entanto, existem também trabalhos originais.

Live Action = Trata-se de uma produção com pessoas atuando, ao contrário de animações. Muitas vezes o termo é utilizado para nomear produções baseadas em um anime, manga, ou outro.

Mangaka = 漫画家, onde 漫画 = Manga (quadrinhos japoneses) e 家 = sufixo que indica profissão. Portanto, trata-se literalmente de "o profissional que produz mangas", referindo-se tanto a autor quanto a artista, que por vezes pode vir a ser diferente, apesar de em geral serem a mesma pessoa.

OVA = "Original Video Animation", ou "Animação de Vídeo Original" em tradução literal, se refere a um ou mais episódios de anime que vão ao público diretamente em formato de vídeo, sem passar antes por TV ou cinema. Em geral são complementos da história de um anime já existente, não necessariamente se encaixando na continuidade normal, podendo se referir a qualquer momento no enredo. Também podem ser únicos, sem anime ou video-game na franquia, sendo complementos de um manga, por exemplo. Recentemente, o termo OAD começou a ser utilizado, "Original Animation DVD".

Seinen = literalmente japonês para "homem jovem", é o gênero voltado originalmente para o público masculino de 18 a 40 anos, ou até 50 anos de idade. Geralmente tratam de temas mais sérios, ou de forma mais séria, e podem conter cenas e diálogos considerados fortes para o público mais jovem, contendo referências ou mesmo propriamente sexo e violência.

**Obs.: No caso de xxxHolic, a obra se aproxima muito mais do lado juvenil que o adulto, tendo cenas em geral leves e evitando sexo e violência. No entanto, é considerado "seinen" pois, além de utilizar uma linguagem mais adulta (com ideogramas mais complexos, por exemplo), aborda conceitos e ideias que podem chegar a ser perturbadores por vezes.

Spin-off = é o termo utilizado para designar aquilo que derivou de algo já feito. Em geral, são histórias não relacionadas à principal, como num universo paralelo, mas também podem ser complementares, continuações, extras, etc.

Youkai = É o nome japonês dado para "aparições estranhas", em geral sobrenaturais ou monstruosas, e se refere também a diversos personagens do folclore japonês.